Telefon

0544 770 81 13

Mesai Saatlerimiz

08:00 - 17:30

Mail Adresimiz

info@etimesgutercume.com

Simültane Tercüme

Simültane çeviri Türkçe ifadeyle eş zamanlı çeviri olarak adlandırılır. Bu çeviri sırasında tercüman/tercümanlar, ses geçirmeyen bir kabinde otururlar ve önlerinde doğrudan dinleyicilerin kulaklıklarıyla irtibatlı (telsiz) mikrofonlar bulunur. Simültane çeviri sırasında konuşmacının sesi bir kulaklık vasıtasıyla eşzamanlı olarak tercümana/tercümanlara aktarılır ve tercüman/tercümanlar eşzamanlı olarak dinlediği/dinledikleri konuşmayı yine eşzamanlı olarak dinleyicilerin dilinde dinleyicilere aktarır. Konuşma, simültane (anında) […]

Ardıl Tercüme

Ardıl tercüme esnasında tercümanlar, katılımcılarla beraber toplantı masasında oturur ve herhangi bir teknik donanım kullanmaz. Çevirmen konuşmacının sözlerini dinleyip ardından hedef dile çevirmesi ve karşı tarafa aktarması şeklinde gerçekleşir. Ardıl tercüme genellikle söz konusu toplantının çok kısa, teknik, gizli veya resmi olması durumunda başvurulan bir yöntemdir. Ardıl çeviri, yazılı çeviriye göre daha fazla dikkat ve […]

Altyazı (Subtitle) Tercümeleri Hizmetleri

Tercümanlık firmamızın önemli hizmetlerinden biri de altyazı çeviri işlemleridir. Altyazı çeviri işleminde en önemli iki husus doğru ve uyumlu tercüme olması ve altyazının senkronize şekilde ilerlemesidir. Çeşitli konulardaki video klipleri, belgeseller, uzun metrajlı filmler, sanatsal ve kültürel konular  alanlarda tam senkronize halde doğru bir şekilde altyazı çeviri hizmeti vermekteyiz.

NOTER ONAYLI ÇEVİRİ

Noter onaylı çeviriler belgedeki imzanın doğruluğunu ve belgeyi imzalayanın sıfatını onaylamak suretiyle yabancı bir resmi belgeye geçerlilik kazandıran idari bir çeviridir. Noter onay işlemi noterde olan bir işlemdir. Noter ayrı bir işlem ücreti alır ve kişiye aittir. Her tercüme bürosunun da anlaşmalı olduğu noterler vardır. Tercüme büroları noterlerle birlikte çalışır. Çünkü yeminli tercümanın noteri tanıması […]

HUKUKİ TERCÜME

Hukuki Terimleri hakkında bilgiye de sahip olan tercümanları ile Etimesgut Tercüme Bürosu Vekaletname, Vasiyetname, Kefaletname, Kontrat, Tasdikname, İhbarname, Taahhütname, Sözleşme, Tutanak, Dilekçe, Mahkeme Kararı, Yargıtay Kararı, İbraname, Tapu, İmza Sirküleri, Yönetmelik, Yetkilendirme, Vergi Levhası, Gelir Tablosu, Bilanço, İrsaliye, Garanti Belgesi, Teknik Şartname, Yönetim Kurulu Kararı, Genel Kurul Kararı, Ekspertiz Raporu, Teminat Mektubu, Sigorta Poliçesi, İhale […]

Teknik Metin Tercümeleri

Her türlü teknik belge ve dokümanın tercümesi, kullanma kılavuzu, teknik şartnameler, teknik çizelge, makine, inşaat, otomotiv, elektrik, elektronik, tekstil, gemicilik, telekomünikasyon, bilgi teknolojileri, kimya, kozmetik, kurulum, kullanım, bakım ve tamir kılavuzları, kataloglar, broşürler, eğitim dokümanları, teknik ve idari şartnameler, CE, ISO ve benzeri uygunluk belgeleri, ürün tanıtımları gibi belge ve dokümanların tercümeleri.

Hakkımızda

Etimesgut tercüme bürosu, kaliteli kadrosu ve yeminli mütercim-tercüman kadrosu ile 80 dilde tercüme hizmeti sunmaktadır. Müşteri memnuniyeti esası ile çalışmalarına devam eden Etimesgut tercüme bürosu, müşteri memnuniyetini ön planda tutmaktadır. Bireysel ve kurumsal müşterilerine en yüksek kalitede tercüme hizmeti vermeyi amaç edinmiştir. Etimesgut tercüme bürosunun amacı, bireysel ve kurumsal müşterilerine en yüksek kalitede profesyonel tercüme hizmeti sunmaktır.